Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de menigte der stad werd verdeeld, en sommigen waren met de Joden, en sommigen met de apostelen. |
| Steph | εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις |
| Trans. | eschisthē de to plēthos tēs poleōs kai oi men ēsan syn tois ioudaiois oi de syn tois apostolois |
| Alex | εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις |
| ASV | But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| BE | But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles. |
| Byz | εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις |
| Darby | And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles. |
| ELB05 | Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln. |
| LSG | La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres. |
| Pesh | ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܦܠܝܓ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢܗܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܠܫܠܝܚܐ ܀ |
| Sch | Aber die Menge der Stadt teilte sich, und die einen hielten es mit den Juden, die andern mit den Aposteln. |
| Scriv | εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις |
| Web | But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| Weym | At length the people of the city split into parties, some siding with the Jews and some with the Apostles. |
